Ilustracija Foto: Davor Puklavec/PIXSELL

EMSC SE ISPRIČAO HRVATIMA ZBOG SPORNOG TWEETA: ‘Riječ je o velikom nesporazumu’

Autor: Dnevno

Na svom Twitter profilu EMSC (Europsko-mediteranski seizmološki centar) podijelio je prije nekoliko dana tweet jednog korisnika koji je izazvao snažne reakcije među Hrvatima pogođenim potresom.

“Dokle više? Taman za laku noć! Ima li kraja?!?!!! Čisto da nas podsjeti da je tu!… To su najiritantniji izrazi ikada i ispadate smiješno i jadno. Trese se i trest će se dok je Zemlje! Bilo bi vrijeme da se naviknete!”, pisalo je u tweetu.

Tajnik EMSC-a seizmolog Rémy Bossu objasnio je kako se radi o velikom nesporazumu.

“Istina je da sam podijelio tweet jednog korisnika, no zapravo ga nisam dobro razumio. Prema prijevodu Google Translatea činilo mi se da se radi o komentaru koji dobro ilustrira anksioznost Hrvata oko cijelog slučaja, no čini se da je ton više išao u iritaciju. Ispričavam se Hrvatima zbog te pogreške”, objasnio je za Jutarnji list.

Nakon potresa u Zagrebu EMSC i LastQuake postali su najčešći izvor prvih informacija o najnovijim potresima, ali i platforma za dijeljenje iskustava, strahova, osjećaja pa i šala.

Seizmolog navodi kako je Europsko-mediteranski seizmološki centar udruga europskih seizmoloških instituta. Njihovu organizaciju službeno čini 81 takav institut te surađuju s njih više od stotinu diljem svijeta.

“Organizacija je nastala 80-ih godina prošloga stoljeća, a aplikaciju imamo nešto više od pet godina. Mi nemamo vlastite seizmološke postaje, nego virtualno spajamo lokalne seizmološke institute”, priča.

Naglašava kako ne objavljuju samo službene podatke već i informacije o onim potresima koje su ljudi doista osjetili.

“Ljudi ne osjete oko 90 posto potresa. Procjenjujemo da je onih koji se osjete pet do osam tisuća godišnje. Tako da naša aplikacija nije samo za one koji se interesiraju za seizmologiju, nego je važna za svjedoke, ljude na licu mjesta”.

Dodaje da je Hrvatska vrlo zanimljiv primjer jer smo imali puno potresa manjih magnituda, a ljudi su ih opet osjetili.

“Prijavljivani su nam čak potresi magnitude 0,7, što seizmolozi zanemaruju. No, ako su ljudi osjetili potres, onda se ne može zanemariti”.

Ističe kako im nije lako doći do financijskih sredstava za rad, ali ovog dobili su veliku donaciju od jedne francuske osiguravajuće tvrtke, tako da su svoj tim proširili sa sedam na devet ljudi. Također nakon potresa donacije su dobivali i iz Hrvatske.

Većinu novca, kako navodi, ulažu u nadogradnju aplikacije. “Svjedočili smo tome da je ona u momentima kada je puno ljudi prijavljivalo potrese ili komentiralo bila spora”.

Tako su nakon potresa u Zagrebu uveli geolokacijske mape, a u planu su i druge ideje za napredak, za koje misle da bi mogle biti važne kod iznimno snažnih, razornih potresa.

“Kad nekoga pogodi snažan potres, razmišlja se, logično, o prioritetima. Ako vam je srušena zgrada, nećete prvo ići to javiti u aplikaciju. Voljeli bismo postići da nam zapravo ljudi koji su čuli iz druge ruke jave što se dogodilo prije nego oni koji su na licu mjesta”.

Također žele raditi na podizanju svijesti o potresima kako bi ljudi znali kako reagirati u slučaju takve nepogode, pa su u aplikaciju dodali i osnovne savjete o tome što činiti tijekom potres: izaći van, udaljiti se od zgrade, ne zvati hitnu bez razloga, nego samo ako je netko jako ozlijeđen.

“Ljudi su jako receptivni na informacije koje im date u trenutku potresa, a aplikacija na smartphoneu je medij koji im najbrže može dati upute, pa nam je i taj dio bio jako važan”.

Danas imaju do 1,4 milijuna korisnika, a do prošle godine aplikaciju je koristilo tisuću ljudi.

“Radimo na svjetskoj razini pa pokušavamo što više toga prenijeti vizualno kako bi svi razumjeli. Recimo, sve naše upute prikazane su ilustracijama. Najveći su nam problem komentari. Ljudi iz sekunde u sekundu komentiraju pa ih se skupi toliko da nema šanse da ih sve uspijemo pročitati, a problem je tim veći što su na raznim jezicima, a mi nemamo novca za skupe alate koji bi ih automatski prevodili. No, pozivamo da nam se dojavi ako netko, na primjer, širi govor mržnje”, poručuje.

Autor:Dnevno
Komentari odražavaju stavove njihovih autora, ali ne nužno i stavove portala Dnevno.hr. Molimo čitatelje za razumijevanje te suzdržavanje od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Portal Dnevno.hr zadržava pravo obrisati komentar bez najave i/li prethodnog objašnjenja.