VIDEO: Amerikanci pripremaju i svoje ‘Mućke’

Autor: M.S.

Nagađa se da bi Delboya mogao glumiti Steve Carell, dok bi Rodney bio Jason Biggs. Američki televizijski producenti nemaju sumnje da će dobro odraditi posao, s obzirom na uspjeh američke prerade serije 'The Office' dok su fanovi ipak malo više skeptični prema amerikanizaciji legendarnog britanskog uratka.

Nošeni uspjehom prerade serije ‘The Office’, idejnog tvorca Rickyja Gervaisa, američki producenti su odlučili preraditi još jednu britansku uspješnicu, kod nas poznatu kao ‘Mućke’ (Only Fools and Horses). Prvo pitanje koje se postavlja, naravno, jest ‘Tek sad?’.

Da je Delboy Amerikanac…

Plonker – Tool

Lovely jubby – Awesome

Dipstick – Schmuck

Wally – Dope

Geezer – Dude




Bird – Babe

Perfect – Ace

Terrific – Neat




Tako su šefovi zasad neidentificirane američke TV-kuće naručili pilot epizodu o pustolovinama braće Trotter, a odazvali su se autori serije ‘Stažisti’ (Scrubs), Steven Craig i Brian Bradley. Isto tako, britanski The Independent nagađa da bi za glavne uloge, one Dereka ‘Delboya’ i njegovog brata Rodneyja mogli biti odabrani Steve Carell i Jason Biggs.

Carell je glumio i u američkom izdanju ‘The Office’, a već je prethodno rekao da bi uloga Delboya za njega bila savršena.

Inače, ‘Only Fools and Horses’ je zabilježila nevjerojatan uspjeh u Britaniji, gdje se emitirala deset godina, od 1981. do 1991. godine, uz nemali broj cjelovečernjih uradaka i specijalnih epizoda. Posljednji put publika je mogla vidjeti novi nastavak 2003. godine, kad su se u Božićnom specijalu braća Trotter i njihov ujak Albert napokon obogatili. I onda sve izgubili, naravno.

Evo, podsjetite se kako je to izgledalo:

Autor:M.S.
Komentari odražavaju stavove njihovih autora, ali ne nužno i stavove portala Dnevno.hr. Molimo čitatelje za razumijevanje te suzdržavanje od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Portal Dnevno.hr zadržava pravo obrisati komentar bez najave i/li prethodnog objašnjenja.